В Общественной палате Башкортостана состоялась рабочая встреча, посвященная использованию слов на башкирском языке в наименованиях товаров и услуг. В мероприятии приняли участие министр торговли и услуг республики Азат Аскаров, депутат Государственного Собрания – Курултая Республики Башкортостан Айбулат Хажин, заместитель министра сельского хозяйства Республики Башкортостан Юрий Лысов, представители государственных и общественных организаций, а также ключевые эксперты в области культуры, торговли и брендинга.
На встрече обсуждались стандарты и подходы к использованию башкирской лексики, а также образов и символов республики с учетом культурных особенностей, правовых и лингвистических нюансов.
Модератором обсуждения выступил председатель Общественной палаты Башкирии Данияр Абдрахманов.
«Использование башкирских слов в названиях товаров и услуг способствует повышению их узнаваемости и поддержке культурного наследия. Однако очень важно использовать лексику корректно, во избежание недоразумений», - сказал Данияр Абдрахманов.
«Игра слов, используемая маркетологами при создании названий товаров и услуг, зачастую не регулируется никакими законами. Это скорее вопрос этики», - дополнила руководитель Аппарата Общественной палаты Башкирии Элина Гатауллина.
Участники совещания отметили, что порой маркетинговые просчеты при использовании национальной лексики дают отрицательный эффект, и вместо желаемой лояльности клиентов, получается обратный эффект.
«Важно подходить к использованию башкирской лексики в названиях товаров и услуг с уважением и вниманием, чтобы наши слова служили развитию и гордости за башкирское наследие», - поделилась член Общественной палаты Башкортостана, директор АНО по сохранению и развитию башкирского языка Гульназ Юсупова.
Работа в данном направлении будет выстроена совместно с министерством торговли и услуг Республики Башкортостан, министерством сельского хозяйства Республики Башкортостан, уже осуществляется взаимодействие с федеральными и региональными производителями и сетями.
По итогам совещания Общественная палата Башкортостана направит запрос в Государственное Собрание - Курултай республики с просьбой предоставить трактовку Закона Республики Башкортостан от 30.04.2025 № 253-з «О Государственном реестре национального наследия Республики Башкортостан», которая в последующем будет направлена в органы власти и крупным производителям, размещена на информационных ресурсах Общественной палаты РБ.
Участники совещания договорились о взаимодействии и сотрудничестве по исполнению закона «О Государственном реестре национального наследия Республики Башкортостан», «О языках народов РБ», Федерального закона от 24.06.2025 № 168-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации», об обеспечении использования в публичном пространстве русского и башкирского языков.
