Сегодня искусственный интеллект — это вопрос технологического суверенитета и национальной безопасности страны, с помощью нейросетей также можно сохранить языки народов России и в частности республики.
На сессии был озвучен факт: около 90% мировых языков слабо или вообще не представлены в цифровом формате. Башкирский язык оказался в зоне этого цифрового риска. Поэтому был запущен проект п созданию нейросети, которая понимает башкирский язык.
К этой работе подключились: Автономная некоммерческая организация по сохранению и развитию башкирского языка; телерадиокомпания «Башкортостан»; издательский дом «Китап» имени Зайнаб Биишевой; Башкирская республиканская специальная библиотека для слепых; Башкирский институт развития образования; Башкирский государственный педагогический университет имени М. Акмуллы.
Большой объем текстов для обучения нейросети передал Издательский дом «Республика Башкортостан».
«Мы передали 13 наименований изданий с общим объемом 1 926 номеров, — рассказала генеральный директор издательского дома Зульфия Рахматуллина. — Это семь журналов, включая сатирический «Хэнэк», где есть сарказм и игра слов, и детские издания».
Архив нужен нейросети, чтобы понимать, как язык меняется, какие новые слова входят в обиход и как строятся предложения в живой речи. Печатная пресса дает грамматический скелет языка, а радио и телевидение — его фонетику и интонации. Разработчикам проекта также было передано 365 телерадиопередач.
Так искусственный интеллект учится понимать разные диалекты: от северо-западного говора до речи жителей Кугарчинского района. В будущем к проекту подключатся и театры — в архивах телеканала БСТ хранится около 150 спектаклей на башкирском языке.
Собрать книги и записи — это половина дела. Вторая, не менее сложная часть — юридическая.
«Мы основывались на федеральном законодательстве и указе президента «О Стратегии развития информационного общества в Российской Федерации на 2017-2030 годы», — пояснил проректор по цифровой трансформации Уфимского университета науки и технологий Айнур Хайбуллин.
Чтобы у программистов не возникло проблем с авторским правом, правительство республики разработало типовые договоры. Организации (библиотеки, издательства, вузы) передают материалы оператору проекта — АНО по сохранению и развитию башкирского языка. Для произведений, авторы которых неизвестны или срок прав на которые истек, разработали отдельный алгоритм признания их общественным достоянием.
Внедрение ИИ уже меняет повседневную жизнь. Преподаватели башкирского языка используют нейросети на уроках, чтобы сделать изучение предмета интерактивным, а журналисты радио «Юлдаш» создают передачи с помощью искусственного интеллекта.
Фото автора.
Автор:Альбина ЗУБАРЕВА
