17 сентября 2025 г. на сцене Башкирского драматического театра им. Мажита Гафури с большим успехом прошёл спектакль «Заятүләк менән Һыуhылыу» («Заятуляк и Хыухылыу») на башкирском языке. В спектакле представлена жизнь башкирского эпоса в ее многообразии: здесь и любовь, соединившая молодого батыра Заятуляк и юную красавицу Хыухылыу, раздоры между жителями Земного царства и царства озера Асылыкуль, козни коварных обитателей подводного мира и др. Как известно, башкирский эпос «Заятуляк и Хыухылыу» стал в 1843 году основой для повести Владимира Даля «Башкирская русалка».
Исследователи записали множество вариантов этого эпоса. В третьем томе «Башкирского народного творчества» («Башҡорт халыҡ ижады», 1998), представлены варианты и версии эпоса «Заятуляк и Хыухылыу», записанные известными башкирскими учеными: Кирей Мэргэном, Мухтаром Сагитовым, Нигматом Шункаровым и др. А XVII том «Башкирского народного творчества» («Башҡорт халыҡ ижады», 2023) полностью посвящен эпосу «Заятуляк и Хыухылыу», в котором представлено 49 вариантов и 3 версии эпоса. Выдающийся ученый профессор Р.З.Шакуров в своей книге «Башҡорт халыҡ ижады хазиналары» («Сокровища башкирского народного творчества», Уфа, 2024)* публикует 50-й вариант эпоса «Заятуляк и Хыухылыу». Об экспедициях и собранных фольклорных материалах Рашитом Шакуровым участники рабочей группы подготовили научные статьи, которые ждут своей публикации для широкого круга читателей.**
Гульдар Камалова, Шаура Шакурова
* Башҡорт халыҡ ижады хазиналары ( Сокровища башкирского народного творчества). Автор-составитель: Р.З.Шакуров. Отв. ред. Ш.Р.Шакурова, ред. Г.Р.Камалова. Уфа: Принт+, 2024. 520 с. (на башкирском языке), издана при поддержке Фонда Грантов Главы Республики Башкортостан.
**НИР «Вклад выдающегося башкирского ученого профессора Рашита Шакурова в башкирскую гуманитарную науку» реализуется в рамках госзадания Академии наук РБ.
Фото: Г.Р. Камаловой
