«Оазис» Ямира Рамиреса в Уфе

«Оазис» Ямира Рамиреса в Уфе
Фото: www.bashnl.ru
На днях в Национальную библиотеку приезжал перуанский писатель Ямир Фернандес Рамирес. Первый день зимы был ознаменован приездом южного гостя, который в Доме купца Чижова презентовал свою новую двуязычную книгу «Оазис» уфимскому читателю.

На встречу с Рамиресом подошли учащиеся, которые посещают курсы испанского языка школы «А Барселона», постоянные участники клуба испанского языка, любители испанского языка, искусства и культуры – наши постоянные читатели, которые увлекаются испанским языком на индивидуальной основе.

Ямир Рамирес рассказывал о России, о своих впечатлениях о нашей стране, о курьезных ситуациях, произошедших с ним у нас, о Перу, о своей настоящей профессии – по образованию он программист. И, конечно, рассказал про свою книгу, про название, про поиск переводчика, про спонсоров, издавших книгу, отвечал на вопросы читателей и др.

Для русскоязычных гостей шел последовательный перевод на протяжении всей встречи.

Инициатором и организатором встречи с Ямиром Рамиресом является Клуб испанского языка при участии Школы испанского языка «А-Барселона» в Уфе, руководители которой Наталья Кастро-Симонова вместе с супругом Хорхе Кастро помогали Ямиру Рамиресу с переводом при общении с гостями встречи.

Книга «Оазис» представляет собой сборник отдельных новелл, которые вместе создают единый сюжет. Издана на двух языках – испанском и русском. Иллюстрирована великолепными рисунками в стиле сюрреализма, экспрессионизма и постимпрессионизма художников Пабло Пикассо, Ван Гога и Эдварда Мунка. К удивлению гостей, оказалось, это собственные рисунки автора – писателя Ямира Рамиреса.

Состоялась автограф-сессия. Рамирес не просто подписывал книгу, а каждому гостю делал отдельное посвящение.

Визит молодого прозаика в столицу Башкортостана прошел в рамках его литературного турне по России.

Фотогалерея: https://vk.com/album236029986_260148012 .
 
По теме
Университет посетил научный руководитель Национального медицинского исследовательского центра детской онкологии и гематологии имени Дмитрия Рогачева, президент Национального общества детских гематологов и онкологов,
26 марта в Уфе, в выставочном комплексе «ЭКСПО», стартовал Агропромышленный форум и 34-я международная выставка «АгроКомплекс» - крупнейший смотр достижений отечественного АПК.
Калтасинский район
Мастер-класс по английскому языку прошёл в игровой форме. - Красное Знамя 19 марта в Реабилитационном центре для детей и подростков с ограниченными возможностями здоровья г.Нефтекамска педагоги дополнительного образования Дворца творчества детей и молодёжи Ольга Каримова, Татьяна Лобова,
Красное Знамя
Системная работа с ведущими предприятиями АПК - БГАУ Системная работа с ведущими предприятиями АПК Студенты факультета механики и цифрового инжиниринга познакомились с компанией ООО «Рассвет» В университете состоялась встреча представителей компании ООО «Рассвет» со
БГАУ
В Сибае местный житель предстанет перед судом за убийство мужчины - Следственный комитет Сибайским межрайонным следственным отделом СУ СК России по Республике Башкортостан завершено расследование уголовного дела в отношении 68-летнего местного жителя по факту совершения им общественно-опасного деяния,
Следственный комитет
Расширенное заседание Президиума Совета руководителей представительств - Представительство РБ при Президенте РФ В Представительстве Ханты-Мансийского автономного округа Югры 28 марта 2024 года состоялось расширенное заседание Президиума Совета руководителей представительств субъектов Российской Федерации в городе Москве.
Представительство РБ при Президенте РФ
Совет по качеству - ГБУЗ РБ ГКБ №13 28 марта в ГБУЗ РБ ГКБ № 13 г. Уфа состоялся 34 Совет по качеству.  Понятие «качество» многогранно.
ГБУЗ РБ ГКБ №13
Конкурс чтецов выявил много одарённых студентов-медиков, влюблённых в поэзию. - Красное Знамя 21 марта в Нефтекамской городской больнице совместно с будущими коллегами из Нефтекамского филиала Бирского медико-фармацевтического колледжа прошёл праздник, посвящённый Всемирному дню поэзии.
Красное Знамя
В ФБУ «ЦСМ им. А.М. Муратшина в Республике Башкортостан» состоялось профсоюзное собрание - Центр стандартизации, метрологии и сертификации В ФБУ «ЦСМ им. А.М. Муратшина в Республике Башкортостан» подвели итоги выполнения в 2023 году социальных обязательств со стороны руководства и деятельности профсоюзной организации, членами которой являются 100 процентов сотрудников.
Центр стандартизации, метрологии и сертификации
Мелким бесом «Чичиков» внедрился в НМТ… - Вечерняя Уфа В Национальном Молодежном театре РБ имени Мустая Карима 5 апреля пройдет премьера спектакля «Брат Чичиков», в основу которого положено знаменитое произведение Николая Васильевича Гоголя «Мертвые души»,
Вечерняя Уфа