В Казахстане издана книга «Тастамашы, ана!» («Не оставляй, мама!») башкирского писателя Айгиза Баймухаметова

В Казахстане тиражом в 3000 экземпляров выпустили книгу «Тастамашы, ана!» («Не оставляй, мама!») башкирского писателя, члена Союза писателей Башкортостана и России, члена Союза журналистов Башкортостана и России, лауреата Государственной республиканской молодежной премии в области искусства и литературы имени Шайхзады Бабича Айгиза Баймухаметова.   Автором перевода является поэт, лауреат молодежной премии Казахстана, заместитель главного редактора журнала «Мөлдір бұлақ» Саят Камшыгер.   «С Айгизом Баймухаметовым я познакомился в Баку, на съезде молодых писателей тюркского мира. Тогда он подарил мне свою книгу на русском языке. Так получилось, что с этого мероприятия с делегатами из Узбекистана мы возвращались через Москву в одном самолете. Вдруг я замечаю, что сидевшая рядом Махмуза Артикова плачет навзрыд. Я испугался, что с ней что-то случилось. Она объяснила, что читает книгу Айгиза. По возвращению домой дал эту книгу почитать жене. Она – доктор филологических наук, преподает в академии искусств имени Т.Жургенова. У нее были те же эмоции. Дома эту книгу мы читали, с трудом дожидаясь своей очереди. Я был глубоко тронут, и в то же время восхищен мастерством молодого башкирского писателя. У меня сразу же возникло желание перевести это произведение на казахский язык. По этому поводу даже пришлось поспорить со своей женой Алией, так как она тоже хотела перевести», –  делится впечатлениями Саят Камшыгер.   Как рассказывает автор перевода, сначала отрывок повести был опубликован в журнале. Интерес читателей к произведению был велик. Потом повестью заинтересовались в издательстве «Кокжиек». А в ближайшее время запланированы встречи с Айгизом Баймухаметовым в городах Алма-Ата и Астана.   Отметим, что повесть Айгиза Баймухаметова «Не оставляй, мама!» является самой многотиражной современной башкирской книгой. Произведение переведено на многие языки, а в Башкирском академическом театре драмы имени М.Гафури и Бурятском драмтеатре им. Х.Намсараева с успехом идут спектакли по мотивам этой повести. В 2015 году за эту книгу автор был удостоен Государственной молодежной премии имени Шайхзады Бабича. Напомним, что в свет также вышла вторая часть повести – книга «Детство без сказок» на башкирском языке. В эту книгу  вошли события, которые не попали в первую часть автобиографической повести. Здесь читатели смогут узнать о дальнейшей жизни героев.   Для справки: Айгиз Баймухаметов родился 27 октября 1988 года в многодетной семье в деревне Абзаково Белорецкого района. Рано потеряв родителей, воспитывался в Серменевском детском доме. Окончил факультет башкирской филологии и журналистики Башкирского государственного университета. В 2011-2016 годах работал корреспондентом отдела литературы и культуры республиканской газеты «Башкортостан». Айгиз также был делегатом Дней башкирской литературы в Челябинской области, Курултая тюркского мира (г. Трабзон, Турция). В 2016 году принял участие на конференции молодых писателей тюркского мира (Баку, Азербайджан).

Последние новости Башкортостана по теме:
В Казахстане издана книга «Тастамашы, ана!» («Не оставляй, мама!») башкирского писателя Айгиза Баймухаметова

В Казахстане издана книга «Тастамашы, ана!» («Не оставляй, мама!») башкирского писателя Айгиза Баймухаметова - Bashkortostan.Ru
В Казахстане издана книга «Тастамашы, ана!» («Не оставляй, мама!») башкирского писателя Айгиза Баймухаметова - Уфа
В Казахстане тиражом в 3000 экземпляров выпустили книгу «Тастамашы, ана!» («Не оставляй, мама!») башкирского писателя, члена Союза писателей Башкортостана и России, члена Союза журналистов Башкортостана и России,
19:13 07.01.2018 Bashkortostan.Ru
- Уфа
В Казахстане тиражом в 3000 экземпляров выпустили книгу «Тастамашы, ана!» («Не оставляй, мама!») башкирского писателя, члена Союза писателей Башкортостана и России, члена Союза журналистов Башкортостана и России,
19:12 07.01.2018 Министерство культуры РБ
- Уфа
Фото: Фото: УФА, 6 янв 2018. /ИА «Башинформ», Альфия Аглиуллина/. В Казахстане впервые вышла в свет книга молодого башкирского писателя Айгиза Баймухаметова «Ҡалдырма, әсәй!» («Не оставляй,
19:57 06.01.2018 Башинформ
 
По теме
В Уфе февраль откроет «Книга песен» - Башинформ УФА, 25 янв 2018. /ИА «Башинформ», Эльмира Сабирова/. 1 февраля в башкирской столице, в здании Союза писателей РБ, состоится презентация нового сборника «Книга песен» молодой талантливой поэтессы,
25.01.2018
 
Автор нашумевшей книги «Не оставляй, мама!» Айгиз Баймухаметов написал новую книгу - о беспризорниках - Башинформ Фото: Фото: УФА, 20 янв 2018. /ИА «Башинформ», Лейла Аралбаева/. Автор нашумевшей книги о детдомовцах «Не оставляй, мама!» Айгиз Баймухаметов написал новую книгу.
20.01.2018
В Башкирии горел жилой дом, погибла женщина - Tdnu.Ru МЧС Башкирии Тело женщины обнаружили огнеборцы в ходе тушения пожара. Как сообщили ToDay News Ufa в МЧС Башкирии, в ночь на 18 января произошел пожар в Стерлитамакском районе .
18.01.2019 Tdnu.Ru
Сегодня в одной из квартир городской пятиэтажки водопроводная вода окрасилась в голубой цвет.
18.01.2019 Стерлитамакский рабочий
Трагедия случилась 15 января. Ребенок 5 лет, выйдя с территории детского сада, получил тяжелую травму ввиду наезда на него автомобиля.
17.01.2019 Огни Агидели
ПАРИЖ, 31 декабря. /Корр. ТАСС Арина Лебедева/. Выход США из состава Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) наносит ущерб многостороннему сотрудничеству в гуманитарных сферах.
18.01.2019 Комитет по делам ЮНЕСКО
Рассказываем о шансах на победу российского певца Елена БОДУЭН Сегодня, наконец, стало известно, что один из главных претендентов от России на "Евровидение-2019" - 35-летний Сергей Лазарев.
17.01.2019 Комсомольская правда Уфа
– Настоящий художник подобен  творцу, – сказал мне на открытии  XXI выставки-конкурса ассоциации  художников юга Башкортостана, со стоявшейся накануне Нового года,  ишимбайский график Геннадий Нем чинов.
10.01.2019 Стерлитамакский рабочий
Поздравляем победителей! - Администрация городского округа Уфа Команда школьников Инженерного лицея №83 в составе Дарьи Ошмариной и Егора Жидяева под руководством аспиранта кафедры ТМО Константина Сухарева завоевала I место в компетенции «Изготовление прототипов — Юниоры»!
18.01.2019 Администрация городского округа Уфа
Фото: ХК "Барыс" - Комсомольская правда Уфа Все решил бросок Патриса Кормье – 1:0 Рустам МАКСЮТОВ Уфимский «Салават Юлаев» после вдохновенной и эмоциональной домашней серии переживает непростые времена выездного турне.
18.01.2019 Комсомольская правда Уфа
- Держи его! Голову выше поднимай! Заходи назад, давай борись! – раздавались крики в спортивном зале Республиканской спортивной школы-интернат№5,
15.01.2019 Уфимские Ведомости
Прокуратура г. Нефтекамска утвердила обвинительное заключение по уголовному делу в отношении 56-летнего бывшего заместителя главы администрации города по вопросам строительства.
18.01.2019 Прокуратура РБ