Девушка-Курай заговорила на французском

Фото: www.istoki-rb.ru
Индира ХАЙРЕТДИНОВА
             

…Накануне приезда из Франции автора книги «Непокоренный Рудольф Нуреев» Ариан Дольфюс на традиционный международный фестиваль, посвященный памяти великого танцовщика, я задумалась: как встречать гостью? Нынешний год объявлен в России Годом Франции (и Годом России во Франции), а фестиваль совпал со значимым для республики событием – III Всемирным курултаем башкир. И тут как нельзя более кстати вспомнилось, что накануне прошлого курултая в центральном выставочном зале столицы в исполнении Алтынай Ибрагимовой звучала поэтория Р. Хантимирова «Я – Курай!», тепло принятая зрителями.

За минувшее время поэтория обзавелась и видеоверсией, снятой в Хайбуллинском районе (близ воспетой в башкирской народной песне деревни Таштугай) и Южно-Уральском заповеднике. Что было особенно важно в нашей ситуации, она переведена на французский. Так почему бы не преподнести французской гостье такой необычный подарок? Сказано – сделано. Для исполнения роли Девушки-Курая выбрана ученица девятого класса Галия Хамзина, которая, помимо всего прочего, вот уже десять лет занимается в балетной студии.

Выступать юной артистке предстояло в «Эрмитажном зале» Башкирского театра оперы и балета, а с пластической интерпретацией образа Девушки-Курая юной балерине помог справиться блистательный балетмейстер Хашим Мустаев. Кроме того, решено было отказаться от этнографических костюмов, зато свое изящное изваяние «Девушка-Курай» предоставил лауреат премии имени Салавата Юлаева Ханиф Хабибрахманов: в момент чтения поэтичного монолога-раздумья прикосновение исполнительницы к установленной на подиуме скульптуре «окрыляло» образ. Постановщик органично ввел в канву действия кадры из своей видеопоэтории, а исполнительница на русском языке студентка БГУ Лиана Хабибуллина очаровала исполнением протяжной народной песни, которая дала ощущение живого дыхания башкирской степи с волнующимися на ветру седыми ковылями. Сам лучистый курай, увековеченный на флаге нашей республики, обрел живой женский голос и не нуждался в переводе.

Совместно с сотрудницей музея Рудольфа Нуреева Ренард Хантимиров подготовил стенд, повествующий о первом творце моста дружбы между Францией и Башкортостаном – мадам Нине Антоновой, награжденной орденом Академической пальмовой ветви (он был утвержден еще императором Наполеоном I в 1808 году и вручается за заслуги в области образования и просвещения). Здесь же, на стенде, рассказ о скульптуре Ханифа Хабибрахманова «Прыжок в Вечность», посвященной Рудольфу Нурееву (а рядом – и сама скульптура).

– Какой след в вашей душе оставила эта встреча? – спросила я у Ренарда Хантимирова после его беседы с Ариан Дольфюс.

– Меня захватила ее книга «Непокоренный Рудольф Нуреев». Как в кристалле, в ней высверкивают бережно уловленные автором грани дарования гениального танцовщика. Трепетное личностное восприятие автора искусно сплавлено с ценными историческими документами. Ну а сама Дольфюс привлекла непосредственностью в общении, тонкой образностью повествования, мудрой деликатностью в сочетании с демократичностью. Она заинтересовалась теми уфимцами, которые непосредственно знали Нуреева, а у меня таких знакомых несколько. И я даже задумал создать для Ариан книжечку в форме «открытого письма»: в ней она увидит новую версию Девушки-Курая, созданную скульптором Хабибрахмановым. Так что образ Девушки-Курая обретет новые «аккорды»…


 
По теме
В ожидании Нового года - Администрация городского округа Уфа В преддверии Нового года Уфа становится все краше, улицы засияли разноцветными огнями, праздничной иллюминацией.
14.12.2018
 
Юным жителям Шаранского района вручили паспорта ко Дню Конституции - Единая Россия Четырнадцатилетние шаранцы получили первые паспорта в честь празднования Дня Конституции страны Получение паспорта гражданина Российской Федерации является знаменательным событием каждого молодого человека.
13.12.2018
С 10 по 16 декабря в Агидели - Огни Агидели В дежурную часть полиции поступило 82 сообщения, в частности о краже, мошенничестве, повреждении имущества, семейных скандалах, нарушении тишины.
17.12.2018 Огни Агидели
В Уфе автомобиль въехал в жилой дом - Башинформ УФА, 17 дек 2018. /ИА «Башинформ», Гульфия Акулова/. Сегодня утром водитель автомобиля «Шкода Октавия» врезался в жилой дом по адресу: ул.
17.12.2018 Башинформ
Самому старшему ребенку было всего четыре года Павел КРАЙНОВ В ночь на воскресенье, 16 декабря, в селе Кандры, что в Туймазинском районе Башкирии загорелся одноэтажный бревенчатый дом.
16.12.2018 Комсомольская правда Уфа
25-летняя Каролина Саркисян дала эксклюзивное интервью «КП» Александр РОГОЗА @rogozavr Вчера стало известно, что суд арестовал сотрудников московской клиники пластической хирургии «Сфера»,
14.12.2018 Комсомольская правда Уфа
Одним лишь театром живу - Администрация городского округа Уфа 2019 год указом президента Владимира Путина в Российской Федерации  объявлен Годом театра.
17.12.2018 Администрация городского округа Уфа
В Башкортостане обсудили вопросы хорового исполнительства - Министерство культуры 13-14 декабря 2018 года в городе Октябрьский Республики Башкортостан на базе Октябрьского музыкального колледжа прошла Региональная открытая научно-практическая конференция «Хоровая культура народов России:
17.12.2018 Министерство культуры
Глава Ассоциации женщин-предпринимателей Башкирии выпустила четвертую по счету книгу - Башинформ Фото: Любовь Колоколова УФА, 17 дек 2018. /ИА «Башинформ»/. В Уфе вышел в свет новый сборник для семейного чтения с символическим названием «СемьЯгод», посвященный Году семьи.
17.12.2018 Башинформ
Организаторы гастролей рассказали «КП» о закулисье шоу-бизнеса - тайны звезд от промоутеров Игорь ПОЛЯКОВ Российские звезды часто жалуются на проделки концертных промоутеров: то тут обманули, то там обокрали.
16.12.2018 Комсомольская правда Уфа
Популярный артист татаро-башкирской эстрады презентовал лейбл «Elvin Grey» на самой большой площадке города - восьмитысячной «Уфа-Арене», собрать которую оказалось не по силам многим известным исполнителям.
12.12.2018 Комсомольская правда Уфа
28 Чемпионат РБ по тхэквондо ГТФ - Всестилевая федерация по Тэквон-До 15  декабря   2018 г. в спорткомплексе «Приозерный» г. Уфы прошли XXVIII Чемпионат и Первенство РБ по тхэквондо ГТФ и Первенство г.Уфы по вьет во дао, посвященные Дню работника органов государственной безопасности РФ.
17.12.2018 Всестилевая федерация по Тэквон-До
Об этом заявил лично президент Союза биатлонистов России Владимир Драчев Рустам МАКСЮТОВ Союз биатлонистов России (СБР) официально отстранил от участия на Кубке мира башкирского спортсмена Антона Бабикова,
16.12.2018 Комсомольская правда Уфа
13 декабря 2018 года в Уфе на Республиканском сборном пункте Военного комиссариата Республики Башкортостан состоялся торжественный митинг, посвященный отправке на службу в Вооруженные Силы молодых воинов.
17.12.2018 Ветеран Башкортостана
Тренер-преподаватель ДЮСШ Лиана Федотова уже много лет приобщает агидельских детей к легкой атлетике.
13.12.2018 Огни Агидели
Эффективность тушения пожара зависит от многих факторов – это своевременность сообщения о пожаре, прибытие подразделений, грамотность и слаженность действий огнеборцев, функционал техники,
17.12.2018 Администрация городского округа Уфа
Обстановка на автомобильных дорогах Республики Башкортостан по состоянию на 07:00 17.12.2018 г.   Погодные явления За прошедшие сутки температура воздуха по республике минимальная в Салаватском районе -16,7 oC,
17.12.2018 Комитет по транспорту и дорожному хозяйству