В Уфе башкирский эпос «Урал-батыр» прозвучал более чем на 40 языках народов мира

В Уфе башкирский эпос «Урал-батыр» прозвучал более чем на 40 языках народов мира
В Уфе башкирский эпос «Урал-батыр» прозвучал более чем на 40 языках народов мира
В Уфе башкирский эпос «Урал-батыр» прозвучал более чем на 40 языках народов мира
В Уфе башкирский эпос «Урал-батыр» прозвучал более чем на 40 языках народов мира
В Уфе башкирский эпос «Урал-батыр» прозвучал более чем на 40 языках народов мира
Фото: www.bashinform.ru

Фото:
  • Фото:

    УФА, 5 дек 2017. /ИА «Башинформ», Лейла Аралбаева/.

    В столице Башкортостана прошел VIII Международный конкурс юных сказителей и исполнителей башкирского народного эпоса «Урал-батыр» на языках народов республики, Российской Федерации и иностранных языках.

    Как сообщили в пресс-службе Комитета РБ по делам ЮНЕСКО, для участия в конкурсе было подано более 500 заявок из городов и районов республики, регионов России (Челябинская, Курская и Саратовская области, Республика Хакасия и другие) и зарубежных стран, в том числе: Германии, Франции, Индии, Израиля, Узбекистана. Зарубежные участники и участники российских регионов выступили в режиме онлайн.

    Эпос «Урал-батыр» прозвучал на башкирском, русском, татарском, чувашском, марийском, английском, немецком, французском, испанском, турецком языках, также на иврите. Впервые «Урал-батыр» прочитали на греческом, итальянском, арабском, пушту, тамильском и польском языках.

    «С каждым годом число языков растет, в том числе благодаря переводам, сделанным самими участниками. Например, студент из Афганистана Ахмед-Захед Сиддики специально для конкурса перевел на персидский язык отрывок из башкирского народного эпоса «Урал-батыр», — рассказали организаторы конкурса.

    Впервые в рамках конкурса была организована секция для детей из семей мигрантов. Участниками стали более 100 ребят в возрасте от восьми до 18 лет. Участие в конкурсе также принимали дети, которые воспитываются в приемных семьях (их сопровождение ведет центр «Семья», г. Уфа). На торжественной церемонии закрытия перед всеми конкурсантами выступил коллектив «Алтынай».

    Конкурс прошел в рамках реализации Коммюнике — Соглашения о сотрудничестве между Республикой Башкортостан и ЮНЕСКО. Организаторами выступили Комитет Республики Башкортостан по делам ЮНЕСКО, Башкирский институт социальных технологий (филиал) Академии труда и социальных отношений (БИСТ) при содействии Министерства образования и Министерства культуры РБ.

    Республиканский конкурс завершился приветствиями организаторов и торжественной церемонией награждения победителей, выступлениями исполнительного директора Комитета Республики Башкортостан по делам ЮНЕСКО У.З. Юмагузина, директора БИСТ Т.А. Нигматуллиной, почетного гостя из Германии, переводчика, директора издательства «Бертуган» Алии Тайсиной — автора перевода эпоса «Урал-батыр» на немецкий язык, которая также принимала участие в работе конкурса в качестве члена жюри, и других гостей и официальных лиц.

    Синоптики предоставили прогноз погоды на ближайшие дни Дарья КИНЗИКЕЕВА Столбик термометра опустится до -13 градусов Фото: Николай ОБЕРЕМЧЕНКО Стало известно, какой будет погода в конце рабочей недели.
    Комсомольская правда
    Совет по качеству - ГБУЗ РБ ГКБ №13 28 марта в ГБУЗ РБ ГКБ № 13 г. Уфа состоялся 34 Совет по качеству.  Понятие «качество» многогранно.
    ГБУЗ РБ ГКБ №13
    Конкурс чтецов выявил много одарённых студентов-медиков, влюблённых в поэзию. - Красное Знамя 21 марта в Нефтекамской городской больнице совместно с будущими коллегами из Нефтекамского филиала Бирского медико-фармацевтического колледжа прошёл праздник, посвящённый Всемирному дню поэзии.
    Красное Знамя
    ПОЗДРАВЛЯЕМ! С Юбилеем!!! - РКИБ Сегодня у нас аж целых два юбилея - у заведующего инфекционным отделением №2, врача-инфекциониста Розы Зуфаровны Гумеровой и Алёны Наиповны Бургановой – врача-инфекциониста, к.м.н., доцент кафедры инфекционных болезней БГМУ.
    РКИБ
    В Уфе наградили победителей республиканских конкурсов для учителей - Сетевое издание Республика Башкортостан В ГКЗ «Башкортостан» состоялась церемония награждения победителей межрегионального конкурса «Учитель года башкирского языка и литературы» и региональных конкурсов «Молодой учитель года», «Учитель года Башкортостана»,
    Сетевое издание Республика Башкортостан
    Мелким бесом «Чичиков» внедрился в НМТ… - Вечерняя Уфа В Национальном Молодежном театре РБ имени Мустая Карима 5 апреля пройдет премьера спектакля «Брат Чичиков», в основу которого положено знаменитое произведение Николая Васильевича Гоголя «Мертвые души»,
    Вечерняя Уфа
    «молодая гвардия» башкортостана поздравляет работников культуры с профессиональным праздником картинки мгер - Молодая Гвардия Молодогвардейцы совместно с Молодежным крылом Народного фронта Башкортостана поздравили с профессиональным праздником сотрудников Национального литературного музея Республики Башкортостан.
    Молодая Гвардия